Gioachino Rossini
Fortunée zo gelukkig,
Luit pour nous. schijnt voor ons.
Des couronnes Op de kransen
Que tu donnes die jij schenkt,
Ces époux zijn deze echtgenoten
Sont jaloux. jaloers op.
D'allégresse, Van vreugde,
De tendresse, van tederheid,
Leur jeunesse wordt hun jeugd
S'embellit. mooier.
Sur nos têtes Boven onze hoofden
Les tempêtes zijn de stormen
Sont muettes; stil;
Tout nous dit: Alles zegt ons:
Hyménée, Hymen,
Ta journée jouw dag,
Fortunée zo gelukkig,
Luit pour nous. schijnt voor ons.
Des couronnes Op de kransen
Que tu donnes die jij schenkt,
Ces époux zijn deze echtgenoten
Sont jaloux. jaloers op.
Par tes flammes, Door jouw vlammen,
Dans nos âmes, in onze zielen,
Tu proclames verkondig jij
Notre espoir; onze hoop;
Ton ivresse Jouw roes
Joint sans cesse verbindt onophoudelijk
La tendresse tederheid
Au devoir. aan plicht.
Hyménée, Hymen,
Ta journée jouw dag,
Fortunée zo gelukkig,
Luit pour nous. schijnt voor ons.
Des couronnes Op de kransen
Que tu donnes die jij schenkt,
Ces époux zijn deze echtgenoten
Sont jaloux. jaloers op.