Ma mère! Moeder!
O moment plein d'ivresse! O, ogenblik vol verrukking!
Il obtient le prix de l'adresse, Hij wint de prijs voor schutterskunst,
C'est l'héritage paternel. het is de erfenis van zijn vader.
Enfants de la nature, Kinderen van de natuur,
Le simple habit de bure het eenvoudige kleed van grove wol
Nous tient lieu de l'armure dient ons tot harnas
Qui défend les guerriers. dat krijgers beschermt.
Mais au but qui l'appèle Maar naar het doel dat hem roept,
Notre flèche est fidèle, is onze pijl trouw,
Et l'espoir avec elle en de hoop met hem
Repose en nos foyers. rust in onze huizen.