Charles Gounod
O Catherine, ma mie, o Catherine, mijn liefje,
Ma voix et mes pas? mijn stem en mijn voetstappen?
Ainsi ton galant t'appelle, Zo roept je vrijer je,
Et ton cœur l'en croit! en je hart gelooft hem!
N'ouvre ta porte, ma belle, Open je deur niet, mijn schone,
Que la bague au doigt. behalve met de ring aan je vinger.
Par l'enfer, tais-toi! Bij de hel, hou je mond!
Catherine que j'adore, Catherine die ik aanbid,
Pourquoi refuser waarom weiger je
A l'amant qui vous implore de minnaar die je smeekt
Un si doux baiser? om zo'n zoete kus?
Ainsi ton galant supplie Zo smeekt je vrijer,
Et ton cœur l'en croit! en je hart gelooft hem!
Ne donne un baiser, ma mie, Geef geen kus, mijn liefje,
Que la bague au doigt! behalve met de ring aan je vinger!