Charles Gounod
Que de richesse en cette pauvreté! Wat een rijkdom in deze armoede!
En ce réduit que de félicité! In dit kleine hoekje, wat een geluk!
O nature, c'est là que tu la fis si belle, O natuur, hier was het dat u haar zo mooi maakte,
C'est là que cette enfant a grandi sous ton aile, hier was het dat dit kind opgroeide onder uw vleugel,
A dormi sous tes yeux! sliep onder uw ogen!
Là que, de ton haleine enveloppant son âme, Hier was het dat, terwijl uw adem haar ziel omhulde,
Tu fis avec amour épanouir la femme u liefdevol de vrouw deed ontluiken
En cet ange des cieux! tot deze engel van de hemel!
Salut! demeure chaste et pure, où se devine Gegroet, kuise en reine woning, waar men vermoedt
La présence d'une âme innocente et divine! de aanwezigheid van een onschuldige en goddelijke ziel!