Charles Gounod
Maudites soyez-vous, ô voluptés humaines! Vervloekt zijn jullie, o menselijke geneugten!
Maudites soient les chaînes Vervloekt zijn de ketenen
Qui me font ramper ici-bas! die mij hier beneden doen kruipen!
Maudit soit tout ce qui nous leurre, Vervloekt zij al wat ons misleidt,
Vain espoir qui passe avec l'heure, ijdele hoop die met het uur vervliegt,
Rêves d'amour ou de combats! dromen van liefde of van strijd!
Maudit soit le bonheur, maudites la science, Vervloekt zij het geluk, vervloekt de wetenschap,
La prière et la foi! het gebed en het geloof!
Maudite sois-tu, patience! Vervloekt zij jij, geduld!
À moi, Satan! à moi! Tot mij, Satan! Tot mij!