Camille Saint-Saëns
Libre de soins, l'âme en liesse, vrij van zorgen en met vreugde in mijn hart,
Ivre de soleil et d'amour. dronken van zonlicht en liefde.
Mais, hélas ! que cette heure est brève ! Maar helaas, wat duurt dat uur kort!
Ma grandeur à tous les instants, Op ieder ogenblik breekt mijn hoge rang
Brisant les ailes de mon rêve, de vleugels van mijn droom
Fait s'évanouir ce printemps. en laat die lente verdwijnen.
Chaque matin, sous le jour pâle, Elke ochtend, in het bleke licht,
Se dresse le même horizon, rijst dezelfde horizon op,
Et cette demeure royale en deze koninklijke woning
Est morne comme une prison ! is somber als een gevangenis!