Camille Saint-Saëns
Vous ne reviendrez plus, ô riantes pensées ! O gelukkige gedachten, jullie keren nooit meer terug!
Ô beaux rêves évanouis ! O mooie dromen die vervlogen zijn!
Espérances tant caressées ! Hoop die ik zo heb gekoesterd!
Adieu ! Sous mes yeux éblouis Vaarwel! Voor mijn verblinde ogen
Vous ne reviendrez plus, ô riantes pensées ! keren jullie nooit meer terug, o gelukkige gedachten!
Pourtant Dieu semblait le bénir Toch leek God zijn zegen te geven
Cet amour qui faisait ma vie ! aan de liefde waar mijn leven om draaide!
L’ivresse d’un instant m’est à jamais ravie, Dat ene ogenblik van vervoering ben ik voorgoed kwijt,
Et mon cœur est navré d’un amer souvenir. en een bittere herinnering verscheurt mijn hart.
L’avenir s’annonçait comme une aube sereine De toekomst leek een heldere dageraad te worden,
Et maintenant l’orgueil, la colère et la haine maar nu hebben trots, woede en haat
Nous ont pour toujours désunis ! ons voorgoed uit elkaar gedreven!
Ô beaux rêves évanouis ! O mooie dromen die vervlogen zijn!
Espérances tant caressées ! Hoop die ik zo heb gekoesterd!
Vous ne reviendrez plus, ô riantes pensées ! O gelukkige gedachten, jullie keren nooit meer terug!
Ô beaux rêves évanouis ! O mooie dromen die vervlogen zijn!
Espérances tant caressées ! Hoop die ik zo heb gekoesterd!
Adieu ! Sous mes yeux éblouis Vaarwel! Voor mijn verblinde ogen
Vous ne reviendrez plus, ô riantes pensées ! keren jullie nooit meer terug, o gelukkige gedachten!
Adieu ! Adieu ! Vaarwel! Vaarwel!
Vous ne reviendrez plus, vous ne reviendrez plus, ô riantes pensées ! O gelukkige gedachten, jullie keren nooit meer terug, nooit meer!