Jules Massenet
Mais lorsqu'un peuple entier acclame son sauveur... Maar wanneer een heel volk zijn redder toejuicht...
Le Roi doit pardonner... De Koning moet vergeven...
Dieu te garde! God behoede u!
O mon Roi! O mijn Koning!
Je saurai ce qu'il ne veut point dire! Ik zal te weten komen wat hij niet wil zeggen!
Il parlera! Hij zal spreken!
Gloire! chantons notre victoire! Roem! Laten wij onze overwinning bezingen!
A toi, Roland, gloire éternelle! Aan u, Roland, eeuwige roem!
L'allégresse emplit notre coeur! De vreugde vervult ons hart!
Gloire! chantons notre victoire! Roem! Laten wij onze overwinning bezingen!
A toi, Roland, gloire éternelle! Aan u, Roland, eeuwige roem!
Ah! loin de cette foule et de son allégresse Ach! ver van deze menigte en van haar vreugde
Que ne suis-je enfin seul... Was ik maar eindelijk alleen...
Sois moins lente à venir, Wees minder traag om te komen,
O nuit qui rends la bien-aimée à ma tendresse, O nacht, die mij de beminde teruggeeft,
Hâte-toi de paraître et de nous réunir! Haast u te verschijnen en ons te herenigen!
Gloire! chantons notre victoire! Roem! Laten wij onze overwinning bezingen!
Gloire éternelle à Roland! Eeuwige roem aan Roland!
Gloire! Roem!
Gloire! chantons notre victoire! Roem! Laten wij onze overwinning bezingen!
Gloire éternelle à Roland! Eeuwige roem aan Roland!
Gloire! Roem!
Gloire! chantons notre victoire! Roem! Laten wij onze overwinning bezingen!
Gloire éternelle à Roland! Gloire! Eeuwige roem aan Roland! Roem!