Jules Massenet
A l'heure du danger suprême In het uur van het uiterste gevaar
Je viens vous apporter le secours de mon bras! Ik kom u de hulp van mijn arm brengen!
Toi, va dire à ton Maître, à ce barbare impie Gij, ga het uw Meester zeggen, die goddeloze barbaar,
Qu'un chrétien le défie en combat singulier! Dat een christen hem tot tweegevecht uitdaagt!
O peuple, reprends courage, et tu triompheras! O volk, vat weer moed, en gij zult zegevieren!
Dieu ne nous abandonne pas! God verlaat ons niet!
Jeunes guerriers, prenez vos armes Jonge krijgers, grijpt naar uw wapens
Et volons ensemble aux combats! En laten wij samen ten strijde snellen!
Jeunes guerriers, prenons vos (nos) armes Jonge krijgers, laten wij naar uw (onze) wapens grijpen
Il est passé le temps des larmes, De tijd van de tranen is voorbij,
Suivez le héros aux combats! Volgt de held ten strijde!
Et volons (voulez) ensemble aux combats! En laten wij (wilt gij) samen ten strijde snellen!
Aux armes! Aux armes! Te wapen! Te wapen!
Jeunes guerriers, prenons vos (nos) armes Jonge krijgers, laten wij naar uw (onze) wapens grijpen
Il est passé le temps des larmes, De tijd van de tranen is voorbij,
Suivez le héros aux combats! Volgt de held ten strijde!
Et volons (voulez) ensemble aux combats! En laten wij (wilt gij) samen ten strijde snellen!
Aux armes! Aux armes! Te wapen! Te wapen!
Jeunes guerriers, prenons vos (nos) armes Jonge krijgers, laten wij naar uw (onze) wapens grijpen
Il est passé le temps des larmes, De tijd van de tranen is voorbij,
Suivez le héros aux combats! Volgt de held ten strijde!
Et volons (voulez) ensemble aux combats! En laten wij (wilt gij) samen ten strijde snellen!
Aux armes! Aux armes! Te wapen! Te wapen!