Jules Massenet
C'est le Saint Evêque de Blois! Dat is de heilige bisschop van Blois!
Kyrie, eleison. Heer, ontferm U.
Kyrie, eleison. Heer, ontferm U.
Mettez en Dieu votre espérance! Stel uw hoop op God!
Du faible il est le protecteur! Hij is de beschermer van de zwakke!
Hélas! Helaas!
Et parfois aux vaincus brisés par la souffrance En soms, aan de overwonnenen, gebroken door het lijden,
Il suscite un libérateur! Hij doet een bevrijder opstaan!
Entendez-vous? Hoort gij dat?
Entendez-vous? Hoort gij dat?
La trompette aux accents lugubres De trompet met haar sombere klanken
nous annonce l'envoyé Sarrazin! kondigt ons de Saraceense gezant aan!
Tout espoir est perdu! Alle hoop is verloren!
Tout espoir est perdu! Alle hoop is verloren!
Tout espoir est perdu! Alle hoop is verloren!
Roi Cléomer, je viens connaître la réponse que Sarvégur attend! Koning Cléomer, ik kom het antwoord vernemen dat Sarvégur verwacht!
Il faut subir l'outrage! Qui pourrait vaincre Sarwégur? We moeten de smaad dulden! Wie zou Sarwégur kunnen overwinnen?
Qui? Wie?
O désespoir! O wanhoop!
O rage! Qui pourrait vaincre Sarwégur? O woede! Wie zou Sarwégur kunnen overwinnen?
Qui? Wie?
Moi! Ik!
Le chevalier Roland! Roland! Roland! Roland! De ridder Roland! Roland! Roland! Roland!