Gaetano Donizetti
Sta bene. Ora in giardino Goed zo. Nu naar de tuin
scendo a far la mia parte. ga ik naar beneden om mijn rol te spelen.
Mentr'io fo qui la mia. Terwijl ik hier de mijne doe.
Soprattutto che il vecchio Zorg vooral dat de oude man
non ti conosca! jou niet herkent!
Non temere. Wees niet bang.
Appena venir ci senti. Zodra je ons hoort komen.
Su il mantello e via. De mantel om en weg.
Ottimamente. Uitstekend.
A rivederci. Tot ziens.
Questa Deze
repentina chiamata plotselinge oproep
mi prova che il biglietto bewijst mij dat het briefje
del convegno notturno van de nachtelijke afspraak
ha fatto effetto. heeft zijn uitwerking gehad.
Eccolo!... Daar is hij!...
Com'è pallido e dimesso! Wat ziet hij bleek en terneergeslagen!
Non sembra più lo stesso... Hij lijkt niet meer dezelfde...
Me ne fa male il core... Het doet mijn hart pijn...
Ricomponiamci un viso da dottore. Laten we een doktersgezicht opzetten.