Gaetano Donizetti
tutto è languor, ~ pace, mistero, amor. alles is loomheid, vrede, mysterie, liefde.
Ben mio, perché ~ ancor non vieni a me? Mijn liefste, waarom kom je nog niet naar mij?
Formano l'aure d'amore accenti, De briesjes vormen de klanken van de liefde,
del rio nel murmure sospiri senti; in het murmelen van de beek hoor je gezucht;
il tuo fedel si strugge di desir; je trouwe minnaar verteert van verlangen;
Nina crudel, mi vuoi veder morir! wrede Nina, je wilt mij zien sterven!
Poi quando sarò morto, piangerai, En als ik dood ben, zul je huilen,
ma richiamarmi in vita non potrai. maar mij terugroepen tot het leven zul je niet kunnen.