Mi par che abbiate Ik vind dat u
un'anima di bronzo. een ziel van brons hebt.
Va' là, che se' il gran gonzo! Ascolta bene: Ach kom, wat ben je toch een sukkel! Luister goed:
quando costei qui viene, als zij hier komt,
tu corri ad abbracciarla: ren jij naar haar toe om haar te omhelzen:
falle quattro carezze, geef haar wat strelingen,
fingi la voce mia; poi con bell'arte doe mijn stem na; en probeer dan handig
cerca teco condurla in altra parte. haar mee te krijgen naar een andere plek.
Ma signore... Maar heer...
Non più repliche! Geen tegenspraak meer!
Ma se poi mi conosce? Maar als ze me dan herkent?
Non ti conoscerà, se tu non vuoi. Ze herkent je niet, als jij dat niet wilt.
Zitto: ell'apre. Ehi, giudizio! Stil: ze doet open. Hé, wees voorzichtig!