spasimare, smachten,
delirare, ijlen,
domandarti ognor pietà. en aldoor om medelijden smeken.
Ora vide! ed io vorria Kijk nou toch! En ik zou
tutti quanti conzola'. ze stuk voor stuk troosten.
Male: male. Un cor di sasso Fout: fout. Een hart van steen
s'ha d'aver tra i mesti pianti. heb je nodig tussen al dat gejammer.
La bellezza, Schoonheid
che disprezza, die versmaadt,
più magnifica si fa. wordt er alleen maar prachtiger van.
E io le belle mannaria, En ik zou die schoonheden
si foss'ommo a fa squarta'. laten vierendelen, als ik een man was.