Giuseppe Verdi
Tu che ci fai sì vane, altere, Jij die ons zo ijdel en hoogmoedig maakt,
ti maledico, trista beltà. ik vervloek je, onheilspellende schoonheid.
Versar, versar sol posso il pianto, Niets dan wenen kan ik nog,
speme non ho, soffrir dovrò! ik heb geen hoop, ik zal moeten lijden!
Il mio delitto è orribil tanto Mijn misdaad is zo gruwelijk
che cancellarlo mai non potrò! dat ik haar nooit zal kunnen uitwissen!
O mia regina, io t'immolai O mijn koningin, ik heb je opgeofferd
al folle error di questo cor. aan de dwaze dwaling van dit hart.
Solo in un chiostro al mondo ormai Voortaan alleen in een klooster, weg van de wereld,
dovrò celar il mio dolor! zal ik mijn smart moeten verbergen!
Oh ciel! E Carlo! a morte domani andar vedrò!... O hemel! En Carlo! Morgen zal ik hem ter dood zien gaan!...
Un dì mi resta, ah! la speme m'arride, Eén dag blijft mij, ah! de hoop lacht mij toe,
sia benedetto il ciel! Lo salverò!... gezegend zij de hemel! Ik zal hem redden!...