Giuseppe Verdi
Mio Carlo, a te la spada io rendo... Mijn Carlo, ik geef u uw zwaard terug...
Arretra! Treed terug!
È la tua man di sangue intrisa! Orror! Uw hand is doordrenkt met bloed! Gruwel!
Una fraterna fé ci unia... m'amava... Een broederlijke band verenigde ons... hij beminde mij...
la vita sua per me sacrificò! hij offerde zijn leven voor mij!
Presagio mio feral! Mijn noodlottige voorteken!
Tu più figlio non hai! No i regni miei Jij hebt geen zoon meer! Nee, mijn koninkrijken
stan presso a lui! liggen dicht bij hem!
Chi rende a me quell'uom? Wie geeft mij die man terug?
Il popolo è in furor! Het volk is in razernij!
È l'infante ch'ei vuol! Het is de infant die hij wil!
S'apran le porte! Laat de deuren zich openen!
Cielo! Hemel!
Obbedite! Obbedite! Io lo vo'! Gehoorzaam! Gehoorzaam! Ik wil het!
Perir dovrà chi d'arrestarci attenti! Sterven moet wie ons probeert te arresteren!
Feriam, feriam senza tema, o pietà! Laten we slaan, laten we slaan, zonder vrees of genade!
Tremar ognun dovrà, curvar la testa Iedereen moet beven, het hoofd buigen
davanti al popolo, al popolo ultor! voor het volk, het wrekende volk!
Va'! fuggi! Ga! vlucht!
Che volete? Wat wilt u?
L'Infante! De infant!
Egli qui sta! Hij staat hier!
Oh! sacrilegio infame! O! schandelijke heiligschennis!
Il grande Inquisitor! De Grootinquisiteur!
Su! vi prostrate Op! werp uzelf neer
innanzi al re, che dio protegge! A terra! voor de koning, die God beschermt! Ter aarde!
Signor, di noi pietà! Heer, ontferm U over ons!
Evviva il re! Lang leve de koning!
Signor, sia gloria a te! Heer, glorie zij U!