Wolfgang Amadeus Mozart
selbst wilde Tiere Freude fühlen. zelfs wilde dieren vreugde voelen.
Doch nur Pamina bleibt davon! Toch blijft alleen Pamina weg!
Pamina! Pamina, höre, höre mich! Pamina! Pamina, hoor, hoor mij!
Umsonst, umsonst! Vergeefs, vergeefs!
Wo? Wo? Ach, wo find' ich dich? Waar? Waar? Ach, waar vind ik jou?
Ha, das ist Papagenos Ton! Ha, dat is Papageno's klank!
Vielleicht sah er Paminen schon, Misschien zag hij Pamina al,
vielleicht eilt sie mit ihm zu mir! misschien haast ze zich met hem naar mij!
Vielleicht führt mich der Ton zu ihr. misschien leidt de klank mij naar haar.