Wolfgang Amadeus Mozart
Bewahret euch vor Weibertücken: Hoed je voor vrouwenlisten:
Dies ist des Bundes erste Pflicht! Dit is de eerste plicht van het verbond!
Dies ist des Bundes erste Pflicht! Dit is de eerste plicht van het verbond!
Manch weiser Mann ließ sich berücken, Menig wijs man liet zich verleiden,
Manch weiser Mann ließ sich berücken, Menig wijs man liet zich verleiden,
Er fehlte, und versah sichs nicht. Hij dwaalde, en zag het niet aankomen.
Er fehlte, und versah sichs nicht. Hij dwaalde, en zag het niet aankomen.
Verlassen sah er sich am Ende, Op het eind zag hij zich verlaten,
Verlassen sah er sich am Ende, Op het eind zag hij zich verlaten,
Vergolten seine Treu mit Hohn! zijn trouw vergolden met hoon!
Vergolten seine Treu mit Hohn! zijn trouw vergolden met hoon!
Vergebens rang er seine Hände, Tevergeefs wrong hij zijn handen,
Vergebens rang er seine Hände, Tevergeefs wrong hij zijn handen,
Tod und Verzweiflung war sein Lohn. dood en wanhoop waren zijn loon.
Tod und Verzweiflung war sein Lohn. dood en wanhoop waren zijn loon.