Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen, Voelt Sarastro niet door jou de pijnen van de dood,
So bist du meine Tochter nimmermehr. dan ben je mijn dochter nimmermeer.
Verstoßen sei auf ewig und verlassen, Verstoten zij je voor eeuwig en verlaten,
Zertrümmert alle Bande der Natur, verbrijzeld alle banden van de natuur,
Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen! als Sarastro niet door jou verbleekt!
Hört, Rachegötter! Hört der Mutter Schwur! Hoor, wraakgoden! Hoor de eed van een moeder!