Richard Strauss
die Ungebornen eilen snellen de ongeborenen toe
wie Sternenglanz herbei. als sterrenglans, hierheen.
Die Gattin blickt zum Gatten, De vrouw kijkt naar haar man,
ihr fällt ein irdischer Schatten valt van haar een aardse schaduw
von Hüfte, Haupt und Haar. van heup, hoofd en haar.
Der Tote darf sich heben De dode mag zich verheffen
aus eignen Leibes Gruft – uit het graf van zijn eigen lichaam,
die Himmelsboten eilen de hemelboden snellen
hernieder aus der Luft!« omlaag uit de lucht!
So ward mir zugesungen, Zo werd het mij toegezongen,
da ich im Sterben war. toen ik lag te sterven.
Nun darf ich wieder leben! Nu mag ik weer leven!
Schon kommt die heil'ge Schar Daar komt al de heilige schare
mit Singen und mit Schweben – met zingen en met zweven,