immer aufs neu'! steeds opnieuw!
Die ich hasse, Zij die ik haat,
mit ihnen zu hausen, bij hen te wonen,
ihrem Atem met hun adem
mich zu vermischen mij te vermengen
immer aufs neu'! steeds opnieuw!
Auf, du Kahn, Op, schuit,
trage dies Weib draag deze vrouw
Mondberge hinab de maanbergen af
den Menschen zu! naar de mensen toe!
Fressendes Feuer Verslindend vuur
in ihr Gebein! in hun gebeente!
Verzehre dich! Verteer jezelf!
Dir widerfährt Wat je overkomt
nach dem Gesetz! gebeurt volgens de wet!
Sterben, sterben! Sterven, sterven!
Weh uns Armen! Wee ons, arme mensen!
Hab' Ehrfurcht! Heb ontzag!
Mut! Moed!
Erfülle dein Geschick! Vervul je lot!
Weh, verloren! Wee, verloren!
Hab' Erbarmen! – Heb erbarmen!
Sterben! Sterben! Sterven! Sterven!
Weh uns Armen! Wee ons, arme mensen!