Johann Strauss II
Ich frag Sie aufs Gewissen, Ik vraag het u in gemoede,
Ist weiter nichts geschehn? Is er verder niets gebeurd?
Denn ich muss alles wissen! Want ik moet alles weten!
Mein Herr! Mein Herr! Mijnheer! Mijnheer!
Es scheint fast, als empfinden Sie Het lijkt haast alsof u voelt
Für meinen Gatten Sympathie. een sympathie voor mijn man.
Drum muss ich Ihnen sagen, Daarom moet ik u zeggen,
Ein Ungeheuer ist mein Mann, Mijn man is een monster,
Und niemals ich vergeben kann en nooit kan ik vergeven
Sein treulos schändliches Betragen. zijn trouweloze, schandelijke gedrag.
Er hat die vor'ge ganze Nacht Hij heeft de hele vorige nacht
Mit jungen Damen zugebracht, met jonge dames doorgebracht,
Lebt' herrlich und in Freuden. leefde heerlijk en in vreugde.
Doch schenk ich's nicht dem Bösewicht, Maar ik vergeef het de schurk niet,
Und kommt er wieder mir nach Haus, en komt hij weer bij mij thuis,
Kratz ich ihm erst die Augen aus krab ik hem eerst de ogen uit,
Und dann lass ich mich scheiden! en dan laat ik me scheiden!