Johann Strauss II
Dieser Spass ist etwas teuer, Deze grap is nogal duur,
Hab blamiert mich ungeheuer. Ik heb mezelf vreselijk belachelijk gemaakt.
Ach, meine Uhr, ich bitte sehr, Ach, mijn horloge, ik smeek je toch,
Ich wollte nur ... Ik wilde alleen maar ...
Sie ist nicht ins Netz gegangen, Ze is niet in het net gelopen,
Ach, meine Uhr, hätte ich sie wieder nur. Ach, mijn horloge, had ik het maar weer terug.
O weh, o weh, dieser Spass ist etwas teuer, O wee, o wee, deze grap is nogal duur,
Hab blamiert mich ungeheuer. Ik heb mezelf vreselijk belachelijk gemaakt.
Meine Uhr ist annektiert, Mijn horloge is ingepikt,
Ach, ich bin blamiert! Weh mir! Ach, ik ben te schande gemaakt! Wee mij!