Franz Lehár
Dschinthien wuomen ju chon ma goa can Chinese lettergrepen zoals het boekje uit 1954 ze afdrukt; het boekje geeft geen vertaling.
Tschundimen quai lei a. Chinese lettergrepen zoals het boekje uit 1954 ze afdrukt; het boekje geeft geen vertaling.
Zig, zig, zig, ih’! Chinese lettergrepen, die de operette zelf in het derde bedrijf uitlegt als de Chinese uitdrukking van de grootste vreugde.
Dschinthien wuomen ju chon ma goa can. Chinese lettergrepen zoals het boekje uit 1954 ze afdrukt; het boekje geeft geen vertaling.
Chao dji choi bu jao dso go liao. Chinese lettergrepen zoals het boekje uit 1954 ze afdrukt; het boekje geeft geen vertaling.
Zig, zig, zig, zig, ih’! Dezelfde vreugdevolle Chinese lettergrepen opnieuw.
Drachenbanner, rote Fahnen Drakenbanieren, rode vlaggen
Tragen wir herbei, Wij dragen ze hierheen,
Zu ehren hohe Ahnen, Ter ere van hoge voorouders,
Dir, Tao Tai! Voor u, Tao Tai!
Chuangma Goa, die Bi Jakke, Chuangma Goa, de Bi-jak (zoals het boekje het drukt; de Chinese woorden worden daar niet vertaald),
Schmückt dich, Tao Tai, Siert u, Tao Tai,
Weil ohne Fehl’ und Schlakke Omdat u zonder gebrek en slak bent,
Du, o Tao Tai! U, o Tao Tai!
Drachenbanner, rote Fahne Drakenbanier, rode vlag
Tragen wir herbei, Wij dragen ze hierheen,
Dich zu ehren und die Ahnen, Om u en de voorouders te eren,
Sou-Chong Tao Tai! Sou-Chong Tao Tai!
Chuangma Goa, die gelbe Jakke, Chuangma Goa, de gele jak,
Höchstes Ehrenkleid, Hoogste erekleed,
Tao Tai, es soll dich schmücken heut’! Tao Tai, het zal u vandaag sieren!