In dem sie atmet, in dem sie lebt, waar zij ademt, waar zij leeft,
Sie, meine Sonne, mein Traum! zij, mijn zon, mijn droom!
O klopf' nicht so stürmisch, du zitterndes Herz! O, klop niet zo onstuimig, trillend hart!
Ich hab' dich das Schweigen gelehrt. Ik heb je het zwijgen geleerd.
Was weiss sie von mir, von all meinem Schmerz Wat weet zij van mij, van al mijn pijn
Und der Sehnsucht, die mich verzehrt? en van het verlangen dat mij verteert?
Doch, wenn uns Chinesen das Herz auch bricht, Maar ook als bij ons Chinezen het hart breekt,
Wen geht das was an? Wir zeigen es nicht. wie gaat dat iets aan? Wij tonen het niet.