Wolfgang Amadeus Mozart
Ho visto un aspide, Ik heb een adder gezien,
Un'idra, un basilisco! een hydra, een basilisk!
Ah, crudel, ti capisco! Ach, wrede, ik begrijp je wel!
L'aspide, l'idra, il basilisco, e quanto De adder, de hydra, de basilisk, en al wat
I libici deserti han di più fiero, de Libische woestijnen aan woests herbergen,
In me solo tu vedi. zie je in mij alleen.
È vero, è vero! Dat is waar, dat is waar!
Tu vuoi tormi la pace. Je wilt me mijn rust ontnemen.
Ma per farti felice. Maar om je gelukkig te maken.
Cessa di molestarmi. Laat me met rust.
Non ti chiedo che un guardo. Ik vraag je niets dan één blik.
Pàrtiti. Ga weg.
Non sperarlo Reken daar maar niet op,
Se pria gli occhi men fieri a me non giri. tenzij je eerst wat milder naar me kijkt.
O ciel! Ma tu mi guardi, e poi sospiri? O hemel! Je kijkt me aan, en dan zucht je?