Wolfgang Amadeus Mozart
non è fatta per esser rubella zij is niet gemaakt om weerspannig te zijn
agli affetti di amica pietà. tegen de gevoelens van vriendschappelijk mededogen.
In quel guardo, in quei cari sospiri In die blik, in die lieve zuchten
dolce raggio lampeggia al mio cor: flikkert een zoete straal in mijn hart:
già rispondi a' miei caldi desiri, reeds beantwoordt u mijn vurige verlangens,
già tu cedi al più tenero amor. reeds geeft u toe aan de tederste liefde.
Ma tu fuggi, spietata, tu taci Maar u vlucht, harteloze, u zwijgt
ed invano mi senti languir? en hoort u mij tevergeefs wegkwijnen?
Ah, cessate, speranze fallaci: Ah, houd op, bedrieglijke hoop:
la crudel mi condanna a morir. de wrede veroordeelt mij tot sterven.