Wolfgang Amadeus Mozart
Temerari! sortite Overmoedigen! Ga weg
fuori di questo loco! E non profani uit deze plaats! En laat de
l'alito infausto degl'infami detti onzalige adem van smadelijke woorden niet schenden
nostro cor, nostro orecchio e nostri affetti! ons hart, ons oor en onze gevoelens!
Invan per voi, per gli altri invan si cerca Tevergeefs door u, tevergeefs door anderen wordt geprobeerd
le nostre alme sedur: l'intatta fede onze zielen te verleiden: de ongeschonden trouw
che per noi già si diede ai cari amanti die wij reeds aan onze dierbare geliefden gaven
saprem loro serbar infino a morte, zullen wij hun tot de dood bewaren,
a dispetto del mondo e della sorte. de wereld en het lot ten spijt.
così ognor quest'alma è forte zo is deze ziel altijd sterk
nella fede e nell'amor. in trouw en in liefde.
Con noi nacque quella face Met ons werd die vlam geboren
che ci piace e ci consola; die ons behaagt en ons troost;
e potrà la morte sola en alleen de dood zal in staat zijn
far che cangi affetto il cor. het hart van liefde te doen veranderen.
Rispettate, anime ingrate, Eerbiedig, ondankbare zielen,
questo esempio di costanza; dit voorbeeld van standvastigheid;
e una barbara speranza en laat geen wrede hoop
non vi renda audaci ancor. u opnieuw vermetel maken.