Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Свет души моей, краса, радость очей! licht van mijn ziel, mijn schoonheid, vreugde van mijn ogen!
Нетерпеньем горю я тебя увидать Ik brand van verlangen om je te zien
И к горячему сердцу прижать, en je aan mijn gloeiende hart te drukken,
Без тебя истомило мне душу тоской. zonder jou heeft het verlangen mijn ziel uitgeput.
Приходи, приходи! Kom, kom!
Поскорей приходи и умчимся с тобой Kom snel en wij vluchten samen weg
Мы подальше отсюда, от зол и от бед, ver weg van hier, weg van kwaad en van leed,
Приходи ж поскорей, kom nu toch snel,
Приходи же, мой свет! kom nu toch, mijn licht!
Мы умчимся с тобою от зол и от бед! Wij vluchten samen weg van kwaad en van leed!
Приходи же! Сокол ясный! Kom nu toch! Mijn heldere valk!
Краса и радость, свет души моей, mijn schoonheid en mijn vreugde, licht van mijn ziel,
Нетерпеньем горю я тебя увидать! ik brand van verlangen om je te zien!