Jules Massenet
Bien! n'ayez pas l'air trop farouche... Goed zo! Kijk niet zo streng...
Voilà, maman! Zo, mama!
Parfait! Uitstekend!
on ne peut mieux! beter kan het niet!
Ne soyez pas banales! Wees niet zo alledaags!
Ni trop originales! maar ook niet te bijzonder!
Nous serons très belles, ce soir! We zullen er vanavond prachtig uitzien!
Nous serons très belles, ce soir! We zullen er vanavond prachtig uitzien!
Quel succès nous allons avoir Wat een succes gaan we hebben
Et nous croyons déjà savoir! en we denken het al te weten!
Quel est votre espoir! Waar hoopt u eigenlijk op!
Mais nous croyons savoir votre espoir pour ce soir! pour ce soir! Maar we denken best te weten wat u vanavond hoopt! wat u vanavond hoopt!
Quel succès! Quel succès! Wat een succes! Wat een succes!
Quel espoir! quel succès nous allons avoir! oui, c'est là mon espoir! Wat een hoop! wat een succes gaan we hebben! ja, dat is precies waar ik op hoop!
Ah! ah! ah! ah! ah! ah! ah! Ha! ha! ha! ha! ha! ha! ha!
Faites-vous très belle ce soir! Zorg dat je er vanavond beeldschoon uitziet!
Nous serons très belles! We zullen er prachtig uitzien!
ah! ah! ah! ha! ha! ha!