Jules Massenet
De l'audace en lef
De la race, Goede afkomst,
De la prestance, een goed voorkomen,
De l'audace! en lef!
De la race, Goede afkomst,
De la prestance, een goed voorkomen,
De l'audace! en lef!
De la race, Goede afkomst,
De l'élégance, grote elegantie,
De l'audace! en lef!
De la race, Goede afkomst,
De l'élégance, grote elegantie,
De l'audace! en lef!
De la finesse Een finesse
Ensorcelante, die betovert,
Une souplesse een soepelheid
Un peu troublante, die een beetje verontrust,
Lèvre mutine Een ondeugende lip
Et délicate, en teer tegelijk,
Le mot qui flatte, het woord dat vleit,
Des yeux de chatte, de ogen van een kat,
Des yeux de chatte! de ogen van een kat!
Nous avons tout! Wij hebben alles!
Le prince est pris s'il a du goût! De prins is gevangen als hij smaak heeft!
Ah! Le prince est pris s'il a du goût! Ah! De prins is gevangen als hij smaak heeft!
Ah! Nous avons tout, oui, vraiment tout! Ah! Wij hebben alles, ja, echt alles!
Ah! Ah!
De la finesse Een finesse
Ensorcelante, die betovert,
Une souplesse een soepelheid
Un peu troublante, die een beetje verontrust,
Lèvre mutine Een ondeugende lip
Et délicate, en teer tegelijk,
Le mot qui flatte, het woord dat vleit,
Des yeux de chatte, de ogen van een kat,
Des yeux de chatte! de ogen van een kat!
Le prince est pris, ma foi! De prins is gevangen, op mijn woord!
Ah! Le prince est pris s'il a du goût! s'il a du goût! Ah! De prins is gevangen als hij smaak heeft, als hij smaak heeft!
Elles ont tout, oui, vraiment tout! oui, vraiment tout! Zij hebben alles, ja, echt alles, ja, echt alles!
De la finesse Een finesse
Ensorcelante, die betovert,
Une souplesse een soepelheid
Un peu troublante, die een beetje verontrust,
Lèvre mutine Een ondeugende lip
Et délicate, en teer tegelijk,
Le mot flatte, het woord vleit,
Des yeux de chatte! de ogen van een kat!
Le prince est pris, ma foi! De prins is gevangen, op mijn woord!
Le prince est pris s'il a du goût! De prins is gevangen als hij smaak heeft!
Elles ont tout, oui, vraiment tout! Zij hebben alles, ja, echt alles!
Ah! Ah!
On va l'enfermer, elle est folle! Ze zullen haar opsluiten, ze is gek!
Le prince est pris s'il a du goût! De prins is gevangen als hij smaak heeft!
Le prince est pris! De prins is gevangen!
Le prince est pris! De prins is gevangen!
Le prince est pris s'il a du goût! De prins is gevangen als hij smaak heeft!
Chut! Sst!
Mais! Maar!
Chut! s'il a Sst! als hij
du goût! smaak heeft!
Il est à nous! Hij is van ons!
Le prince est pris! De prins is gevangen!
Pour vous le trône et ses grandeurs! Voor u de troon en al zijn pracht!
À nous! le trône et ses grandeurs! Voor ons! de troon en al zijn pracht!
Partons! We gaan!
Voyez! ah! ah! ah! comme elle est fagotée! Kijk! ha, ha, ha, wat is ze toegetakeld!
Voyez! quelles figures! ah! ah! ah! charmant! Kijk! wat een gezichten! ha, ha, ha, prachtig!