Jules Massenet
Ce sont les tailleurs! Ce sont les coiffeurs! Daar zijn de kleermakers! Daar zijn de kappers!
Qu'on introduise ces artistes! Laat die kunstenaars maar binnenkomen!
De sa robe il faut que les plis soient plus légers, plus assouplis... Aan haar japon moeten de plooien lichter en soepeler vallen...
Qu'en dites-vous? Wat zegt u ervan?
La ligne est pure! De lijn is zuiver!
Dorothée! Ah! ah! quelle tournure! Dorothée! Ha, ha, wat een verschijning!
Hein? He?
Quoi? Wat?
Rien? Niets?
Rien. Niets.
Rien... Niets...
Très bien cela. Heel goed, dat.
Cette coiffure... Dit kapsel...
Est concordante past
...à la figure! ...bij haar gezicht!
Cheveux garantis sur facture! Haar met garantie op de rekening!
Cheveux garantis sur facture! Haar met garantie op de rekening!
Très bien cela. Heel goed, dat.
Sommes-nous bien ainsi? Zijn we zo goed?
Oui, véritablement! Ja, echt waar!
Ah! ah! ah! ah! Ha, ha, ha, ha!
Oui, véritablement Ja, echt waar
Sans compliment! Zonder overdrijving!
Charmant! Charmant! Charmant! Charmant! Charmant! Charmant!
Oui, c'est charmant! Ja, het is charmant!
Sans compliment, Zonder overdrijving,
Oui, c'est charmant! Ja, het is charmant!
Oui, c'est charmant! Ja, het is charmant!
Sans compliment! Zonder overdrijving!
Oui, c'est charmant! Ja, het is charmant!
Sans compliment! Zonder overdrijving!
Un émerveillement! Een verwondering!
Un éblouissement! Een verblinding!
Est-elle fagotée! Wat is ze toch uitgedost!
Et Noémie! et Dorothée! En Noémie! En Dorothée!
On en parlera sûrement! Daar zal zeker over gepraat worden!
Un éblouissement! Een verblinding!
Sans compliment! Zonder overdrijving!
Sans compliment! Zonder overdrijving!
On en parlera! Daar zal over gepraat worden!
On en parlera! sûrement! Daar zal over gepraat worden! Zeker weten!
On en parlera sûrement! sûrement! Daar zal zeker over gepraat worden! Heel zeker!
Sûrement on en parlera! Zeker zal men erover praten!
Voyez donc quelle tournure! Kijk toch eens wat een verschijning!