Gaetano Donizetti
Sì, tremo. Ja, ik beef.
Che fa colei? Wat doet zij?
Riposa... Ze rust...
Non io. Ik niet.
Riposo io forse? Ultimo sia Rust ik dan? Laat dit
questo colloquio nostro... ultimo, o sire: ons laatste gesprek zijn... het laatste, sire:
ve ne scongiuro... dat smeek ik u...
E tal sarà. Vederci En zo zal het zijn. Voortaan moeten wij
alla faccia del sole omai dobbiamo: ons samen in het volle daglicht vertonen:
la terra e il cielo han da saper ch'io v'amo. hemel en aarde moeten weten dat ik u liefheb.
Giammai, giammai... Sotterra Nooit, nooit... Onder de grond
vorrei celar la mia vergogna. zou ik mijn schande willen verbergen.
È gloria Het is een eer,
l'amor d'Enrico... Ed era tal per Anna de liefde van Enrico... En dat was ze ook voor Anna
agli occhi pur dell'Inghilterra intera. in de ogen van heel Engeland.
Dopo l'imene ei l'era... Na het huwelijk was ze dat...
dopo l'imene solo. pas na het huwelijk.
E in questa guisa En is dit de manier
m'ama Seymour? waarop Seymour mij liefheeft?
E il Re così pur m'ama? En is dit dan hoe de koning mij liefheeft?
Ingrata, e che bramate? Ondankbare, wat verlangt u dan?
Amore, e fama. Liefde, en eer.