Gaetano Donizetti
da quel dì che il mar passai, vanaf de dag dat ik de zee overstak,
la mia morte cominciò. begon mijn dood.
Ogni luce a me fu muta. Elk licht werd voor mij stom.
Dai viventi mi divisi; Van de levenden scheidde ik mij;
ogni terra ov'io m'assisi elk land waar ik mij neerzette
la mia tomba mi sembrò. leek mij mijn graf.
E venisti a far peggiore En je kwam je toestand verergeren
il tuo stato a lei vicino? door in haar nabijheid te komen?
Senza mente, senza core, Zonder verstand, zonder hart,
cieco io seguo il mio destino. volg ik blind mijn lot.
Pur talvolta, in duolo sì fiero. Toch soms, in zo'n felle smart,
Mi sorride nel pensiero glimlacht mij in mijn gedachten
la certezza che fortuna de zekerheid dat het lot
i miei mali vendicò. mijn ellende heeft gewroken.