Gaetano Donizetti
bella è la tua mestizia, je droefheid is mooi,
siccome il tuo sorriso. net als je glimlach.
Cinta di nubi ancora Nog in wolken gehuld
bella è così l'aurora, is de dageraad even mooi,
la luna malinconica de weemoedige maan
bella è nel suo pallor. is mooi in haar bleekheid.
Chi pensierosa e tacita Wie je zo ziet staan,
starti così ti mira, peinzend en zwijgend,
ti crede ingenua vergine houdt je voor een argeloze maagd
che il primo amor sospira: die naar haar eerste liefde zucht:
ed obliato il serto en, de krans vergetend
onde è il tuo crin coperto, waarmee je haar is bedekt,
teco sospira, e sembragli zucht hij met je mee, en het lijkt hem
esser quel primo amor. dat hij die eerste liefde is.