Gaetano Donizetti
Smeton. Smeton.
Ha forse il giovane Heeft de jongen soms
svelato alcun misfatto?... een misdaad onthuld?...
Ancor l'esame ignorasi: Nog weet niemand hoe het verhoor is verlopen:
chiuso tutt'ora egli è. hij zit nog altijd opgesloten.
Ah! tolga il ciel che il debole Ach, de hemel verhoede dat zijn zwakke
ed inesperto core en onervaren hart
sedur si lasci o vincere zich laat verleiden of overmannen
da speme o da timore; door hoop of door vrees;
tolga ch'ei mai dimentichi de hemel verhoede dat hij ooit vergeet
che accusatore è il re. dat de koning de aanklager is.
Ecco, ecco Hervey. Daar, daar is Hervey.
Si guidino. Breng ze hierheen.
Anna e Percy. Anna en Percy.
Che fia? Wat gaat er gebeuren?
Smeton parlò. Smeton heeft gesproken.
L'improvido Zou die onbezonnen jongen
Anna accusata avrìa? Anna beschuldigd hebben?
Colpa ei svelò che fremere, Hij onthulde een schuld waarvan iedereen huiverde
ed arrossir ne fe'. en bloosde.
Ella è perduta. Zij is verloren.
Ahi! misera! Ach, die arme vrouw!
(Accusatore è il re.) (De koning is de aanklager.)