Francesco Cilea
Io volo!... Ik vlieg!
Adriana, ascoltate... Politico disegno Adriana, luister... Een politiek plan
qui mi condusse: è in gioco il futuro mio regno... bracht mij hier: de toekomst van mijn rijk staat op het spel...
E la Duclos? En de Duclos?
Non è lei, non è lei... Lo giuro sull'onor mio... Zij is het niet, zij is het niet... Ik zweer het op mijn eer...
Mi credi? Geloof je mij?
Sì... Ja...
Ed or ti scongiuro... En nu smeek ik je...
Che l'Abate non penetri là dentro... ove si cela Dat de abbé daar niet naar binnen gaat... waar zich
quella persona... Poscia con ogni cautela die persoon verbergt... Daarna, met alle voorzichtigheid
vò a disporne la fuga... Ma vederla non dèi... ga ik haar vlucht regelen... Maar je mag haar niet zien...
Me lo prometti? Beloof je het mij?
Andate... io veglierò su lei... Ga maar... ik zal over haar waken...
Grazie, Adriana... Addio! Dank je, Adriana... Vaarwel!
(Sull'onor suo giurò... Egli non sa mentire... (Hij zwoer op zijn eer... Hij kan niet liegen...
La promessa terrò...). Ik zal mijn belofte houden...).