Francesco Cilea
V'aspetta, o gran Sultana, Hij wacht op u, o grote sultane,
il Conte di Sassonia... de graaf van Saksen...
Basta dire: Adriana... Genoeg te zeggen: Adriana...
(Cielo!) (Hemel!)
(Dessa!) (Zij!)
Maurizio... il Conte... l'eroe... Maurizio... de graaf... de held...
Taci! Zwijg!
Conte, la grande attrice patrocinar vorrìa Graaf, de grote actrice zou graag onder haar hoede nemen
un giovane ufficiale... een jonge officier...
Amore e strategia... Liefde en strategie...
Ora non l'oso più... Nu durf ik niet meer...
E perché mai? En waarom toch niet?
Perché quel giovane non ha d'uopo, forse, di me... Omdat die jongeman mij misschien niet nodig heeft...
Abate, tu dimentichi l'essenzial... Abbé, je vergeet het wezenlijke...
La cena? Corro a disporla... Het souper? Ik ren het regelen...
Ed io veglio sul retroscena... En ik hou de wacht achter de schermen...
Còlta l'abbiamo in trappola, e dentro ci starà... We hebben haar in de val gelokt, en daar blijft ze in zitten...