Glinka
Не видно ни зги, Geen hand voor ogen te zien,
Нет следу нигде! nergens een spoor te bekennen!
Каким мы путём Langs welke weg
На ляха пойдём? zullen wij tegen de Pool optrekken?
Нам снег и мороз Sneeuw en vorst
Слипают глаза! plakken onze ogen dicht!
От наших мечей Voor onze zwaarden
Укрыла врага heeft de vijand zich verscholen
Лукавая глушь, in de verraderlijke wildernis,
И тёмная ночь, en de donkere nacht,
И злая метель. en de meedogenloze sneeuwstorm.
Что делать? Как быть? Wat moeten wij doen? Hoe moet het verder?
Что делать? Wat moeten wij doen?
В беде его ужель Zullen wij hem in zijn nood
Оставим мы? soms in de steek laten?
Что делать нам? Wat moeten wij doen?
Как быть? Hoe moet het verder?
Да, ты прав, Ja, je hebt gelijk,
Пойдём, пойдём! laten we gaan, laten we gaan!
Во чтоб ни стало Wat het ook kost,
Врагов найдём, wij zullen de vijand vinden,
Врагов накажем! wij zullen de vijand straffen!
Скорей умрём, Liever sterven wij
Чем безуспешно dan dat wij onverrichter zake
Домой придём! naar huis terugkeren!