Ruggero Leoncavallo
Another 30 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountNon vi seduce ripetere il duetto insieme un pò? Wouldn't you like to go through the duet together for a while?
Aspetterò!.. Then I'll wait!..
Ah!... Perchè, cattivo, non me l'avevi prima tu detto? Ah!... Why, you bad man, didn't you tell me before?
Forse ch'è tardi per riparar? Is it too late, perhaps, to make amends?
No, mio diletto! No, my darling!
Oh! come bene m'hai tu baciata qui, sul collo! Oh! how sweetly you kissed me here, on my neck!
«Chi dunque mi conduce?» «Who is it, then, who leads me?»
Zazà! Zazà!
Ebbene? Well?
Dunque ti divertiva la mia tortura? So you were enjoying my torment?
Allor tu m'ami! m'ami? Then you love me! you love me?
«Chi dunque mi conduce?!...» «Who is it, then, who leads me?!...»
Psst... Zazà!... Psst Psst... Zazà!... Psst
L'entrata non è sicura! She's going to miss her entrance!
Ah! Zazà! t'amo! sì t'amo!! Ah! Zazà! I love you! yes, I love you!!
Zazà è di scena!... Zazà is on!...
Per Dio, non entri? For God's sake, aren't you coming on?
Che! What!
Come che?! Non entri in tempo! Mi pianti in asso!! What do you mean, what?! You miss your cue! You leave me stranded!!
Basta! Perchè tu m'hai seccato... Enough! Because you've worn out my patience...
Ah! Ah!
Vo' mancare alle mie entrate I'll miss my entrances
quando mi piace!... Ti proibisco queste scenate. whenever I please!... I forbid you to make these scenes.
Che diavolo ha in corpo? What the devil has got into her?
Ora vengo... I'm coming...
scusate... forgive me...
«Chi dunque mi conduce?» «Who is it, then, who leads me?»
Udrete il mio pezzo? Will you listen to my number?
«Chi dunque mi conduce?!» «Who is it, then, who leads me?!»
Io! la, la, la, la, la, la, la... I do! la, la, la, la, la, la, la...