Ruggero Leoncavallo
Another 31 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountÈ un debole aiuto! I'm not much help!
Modesto troppo! Far too modest!
È la prima campagna! It's my first campaign!
Davver?! Really?!
Le attrici agli amanti domandano questo... That's what actresses ask of their lovers...
Ne conoscete?... Do you know any?...
Qualcuna... One or two...
Ero certa! I was sure of it!
Dite, e Floriana? Tell me, and Floriana?
La trovo piacente!... I find her attractive!...
Ma non è il vostro ideal? But she isn't your ideal?
Veramente non ho ideali! To tell the truth, I have no ideals!
Davvero? Che scoperta!... Really? What a discovery!...
Amate il vario... You like variety...
Ecco!... il vario! That's it!... variety!
Capisco!... I see!...
Ma in fede mia, non sposatevi! But upon my word, don't ever marry!
Io?!! ah! ah! ah! ah! mai... Me?!! Ha! ha! ha! ha! never...
Io son diversa da voi... Non ardisco I am different from you... I hardly dare
dirvelo, e pur... d'un sogno mi beava! to tell you, and yet... I lived for a dream!
C'è un uomo al mondo che è tutto per me! There is a man in the world who is everything to me!
e ha nome... Il nome è mistero!... and his name is... The name is a secret!...
Perchè? Why?
Perchè non so! pur questo mi turba e mi confonde, Because I don't know! And yet that troubles and confuses me,
ma a voi che importa... but what does it matter to you...
No... dite! No... do go on!
Non si nasconde l'indifferenza! Indifference can't be hidden!
Voi non la nascondete; You don't hide yours;
e allora... a che parlare? so then... why talk?
E il duetto? And the duet?
Tenete!... Here!...