Ruggero Leoncavallo
Another 28 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountEcco quà!... Coming!...
Il signor Milio parte? Is Monsieur Milio going away?
No, Va a Parigi. No, he's going to Paris.
Ah! Lascia che ancor lo veda alla finestra... Ah! Let me see him once more from the window...
Come mi batte il cuore... Natalia!... How my heart is pounding... Natalia!...
Ecco!... Traversa già la via maestra! There!... He's already crossing the main street!
Ecco! Ecco! Ei si volge... Vedi!... s'è voltato!! There! There! He's turning round... Look!... he's turned round!!
Caro! Darling!
Sa ch'io lo guardo! M'ha sentito... He knows I'm watching him! He heard me...
È all'angolo!... È sparito!! He's at the corner!... He's gone!!
Ecco gli stivaletti, Signora! Here are your boots, Madame!
Ed il cappello?... fa presto. And my hat?... be quick.
È là... lo vede? Sul caminetto. It's over there... do you see it? On the mantelpiece.
Quello? Vuoi che Milio mi creda un istrice od un riccio! That one? Do you want Milio to take me for a porcupine or a hedgehog!
Signora! Mia signora! Che fa? Madame! Oh, Madame! What are you doing?
Così mi spiccio! It's quicker this way!
Ma signora! But Madame!
Ah! Si suona! Oh! Someone's ringing!
Non ci sono... Partita! Ammalata! defunta... tutto!! I'm not in... Gone away! Ill! dead... anything!!
I guanti... dove sono?... Oh! disdetta!... Fa nulla!... My gloves... where are they?... Oh, bother!... Never mind!...
È la signora Anaide. It's Madame Anaide.
Benedetta! My blessed child!
Mamma, se avete fame, mangiate! Mother, if you're hungry, eat!
Ma!... But!...
Avete sete? Bevete! Are you thirsty? Drink!
Ma!... But!...
Avete sonno? un letto troverete... Are you sleepy? you'll find a bed...
Avete da parlarmi?... Ritornerò! Have you something to tell me?... I'll be back!