Ruggero Leoncavallo
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountBuona sera, Good evening,
signora Anaide! Avete buona cèra! Signora Anaide! You're looking well!
No, sto mal! Nello stomaco ho un gran fuoco! No, I'm poorly! My stomach is on fire!
Che porti? What have you got there?
Un grog. A grog.
Dà quì Give it here.
Ciò calma un poco! That soothes it a little!
Lo metti in conto di mia figlia. Put it on my daughter's bill.
Bene... Very well...
Ah! vostra figlia che successo!... Tiene Ah! Your daughter, what a success!... She takes
tutta da voi! Che a' vostri tempi! after you in everything! Just like in your day!
Augusto! Augusto!
quand'io cantavo!... when I used to sing!...
Che grazia! Che gusto! Such charm! Such taste!
Il repertorio classico!!... The classic repertoire!!...
Il pompiere!... 'The Fireman'!...
Le oche!... 'The Geese'!...
Oh, miei trionfi! Or vo' a veder Oh, my triumphs! Now I'm off to see
Zazà!.. Mi porta un punch nel camerino! Zazà!.. Bring me a punch in the dressing room!
Sta ben. Very good.
Ahi! brucio! È proprio all'intestino! Ow! I'm burning! It's right down in my gut!
Addio, tesoro! Hello, my treasure!