Jules Massenet
Another 27 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! Ma raison s'égare... Ah! My reason is slipping away...
Tu m'aimes! tu m'aimes! tu m'aimes! You love me! you love me! you love me!
...non! tout ce qui nous sépare peut-il être oublié? ...no! can all that separates us be forgotten?
Tu m'aimes! You love me!
Pitié! Mercy!
Il n'est plus de remords! There is no more remorse!
Non! No!
Il n'est plus de tourments! There is no more torment!
Ah! pitié! Ah! mercy!
Hors de nous rien n'existe et tout le reste est vain! Beyond us nothing exists and all the rest is vain!
Ah! Seigneur! défendez-moi! Ah! Lord! defend me!
Mais l'amour seul est vrai, But love alone is true,
Car c'est le mot divin! for it is the divine word!
Défendez-moi, Seigneur, défendez-moi contre moi-même! Defend me, Lord, defend me against myself!
Défendez-moi, Seigneur, contre lui... défendez-moi! Defend me, Lord, against him... defend me!
Viens! je t'aime! il n'est plus de remords... Come! I love you! there is no more remorse...
Car l'amour seul est vrai, c'est le mot, le mot divin! For love alone is true, it is the word, the divine word!
Je t'aime! Je t'aime! je t'aime! I love you! I love you! I love you!
Ah! Ah!
Ah! Ah!
Moi! moi! Me! me!
dans ses bras! in his arms!
Pardon! Forgive me!
Non! Vous ne me verrez plus! No! You will see me no more!
Charlotte! Charlotte!
C'est vous, vous! que je fuis l'âme désespérée! It is you, you! whom I flee with a despairing soul!
Adieu! adieu! pour la dernière fois! Farewell! farewell! for the last time!