Jules Massenet
Another 12 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountAh! reviens! que je t'embrasse encore! Ah, come back! Let me embrace you once more!
J'ai fait et veux faire toujours mon devoir, I have done and always want to do my duty,
en toi seul j'espère car bien rude est l'épreuve in you alone I hope, for the trial is very harsh
et bien faible est mon coeur! and very weak is my heart!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Seigneur! Lord God! Lord God! Lord!
Tu lis dans mon âme, hélas! tout la blesse! You read in my soul, alas, everything wounds it!
hélas! tout la blesse et tout l'épouvante! alas, everything wounds it and everything terrifies it!
Prends pitié de moi, soutiens ma faiblesse! Dieu bon! Take pity on me, sustain my weakness! Good God!
Viens à mon secours! Etends ma prière! Entends ma prière! Come to my aid! Lift up my prayer! Hear my prayer!
O Dieu bon! Dieu fort! ô Dieu bon! En toi seul j'espère! O good God! Mighty God! O good God! In you alone I hope!
Seigneur Dieu! Seigneur Dieu! Lord God! Lord God!
Ciel! Werther! Heavens! Werther!