Leoš Janáček
Another 26 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an account– protože stárnu. ...because I am growing old.
Kolik je vám let? How old are you?
Nepleťte! Do not muddle me!
Tři sta dvacet sedm let! Three hundred and twenty-seven years!
To proto, že jsem již u konce. That is because I am already at the end.
Sáhni, Bertíku, jak ledovatim. Touch me, Bertík, feel how I am turning to ice.
Sáhněte na mé ruce! Touch my hands!
Proč jste padělala rukopis Why did you forge the handwriting
Elliany MacGregor? of Elliana MacGregor?
Pater hemon! Our Father!
Nelžete! Do not lie!
Vy jste Emilia Marty – You are Emilia Marty...
Pater hemon! Our Father!
Vy jste ukradla Eugenii Montez ten medalion! You stole that medallion from Eugenia Montez!
Pater hemon, hos eis uranois! Our Father, who art in heaven!
My všecko víme, všecko víme. We know everything, we know everything.
Všecko víme, všecko víme, všecko víme! Everything we know, everything, everything!
Jak se jmenujete? What is your name?
Elina…Makropulos Elina... Makropulos.
Proklatě, nelže! Damn it, she is not lying!
Nelže! She is not lying!
Nelže! She is not lying!
Nelže! She is not lying!
Pro lékaře! Get a doctor!
Cítila jsem že smrt na mne sáhala. I felt death reach for me.
Nebylo to tak hrozné. It was not so terrible.