Leoš Janáček
Another 22 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountna osobě pana Gregora? in the person of Mr Gregor?
Ne. No.
Záleži vám tuze na tom, Does it matter greatly to you
aby ten proces vyhrál? that he should win this lawsuit?
Ne. No.
Děkuju vám. Thank you.
Nechci vyzvídat, I have no wish to pry into
odkud víte, co všechno je how you know everything there is
v zamčených skříních mého domu. in the locked cupboards of my house.
Je to patrně vaše tajemství. That is evidently your secret.
Ano. Ano. Yes. Yes.
Věděla jste, ža tam jsou ty jisté dopisy, You knew that those letters were there,
věděla jste, že tam Prusův odkaz, you knew Prus's bequest was there,
dokonce pod pečetí! under seal, even!
Věděla jste, že tam je ještě něco? Did you know there was something else there?
A co? And what?
Vy jste tam něco našli? You found something there?
Poslyšte, co je to? Listen, what is it?
Nevím. I don't know.
Je to jen zapečetěna obálka. It is only a sealed envelope.
Co víte o té, What do you know about the woman
kterou nazýváte Ellian MacGregor? you call Ellian MacGregor?