Leoš Janáček
Another 16 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountJsem Marty, jdu k Vám ve věci- I am Marty, I have come to you about a matter —
O prosím, račte, račte! Oh please, go on, go on!
Jdu k Vám ve věci procesu Gregora. I have come to you about Gregor's case.
Jak že? Milostpaní? I beg your pardon? Madam?
Nejsem vdána. I am not married.
Slečno Martyová, Miss Martyová,
můj mandant, pan Gregor. my client, Mr Gregor.
Tenhle? This one?
Tenhle? Ať si třeba zůstane. This one? Well, let him stay, then.
Tedy Vy jste ten advokát, co zastupuje toho So you are the lawyer representing
Gregora v procesu o dědictví Pepi Prusů? Gregor, over Pepi Prus's inheritance?
Totiž barona Ferdinanda Josefa Prusa, You see, of Baron Ferdinand Josef Prus,
zemřelého. deceased.
On už umřel? He is already dead?
Bah! Dokonce před stolety. Bah! A hundred years ago, in fact.
Chudáček! To jsem nevěděla. Poor thing! I did not know that.