quando l'è cosa when it is something
ch'ei vuol nascosa. he wants kept hidden.
Oscar lo sa, Oscar knows it,
ma no 'l dirà, but he won't tell,
tra là, là là tra la, la la,
là là, là là. la la, la la.
Pieno d'amore Brimming with love
mi balza il core, my heart leaps up,
ma pur discreto yet, discreet,
serba il secreto. it keeps the secret.
No 'l rapirà It will not be snatched from him
grado o beltà, by rank or beauty,
tra là, là là tra la, la la,
là là, là là. la la, la la.