Richard Wagner
Another 44 lines follow, each with its translation and IPA.
Create an accountVerräter! Ich trink' sie dir! Traitor! I drink it to you!
Tristan! Tristan!
Isolde! Isolde!
Treuloser Holder! Faithless dear one!
Seligste Frau! Most blessed woman!
Heil! König Marke Heil! Hail! King Marke, hail!
Wehe! Weh! Woe! Alas!
Unabwendbar Unavertable
ew'ge Not eternal woe
für kurzen Tod! for brief death!
Tör'ger Treue Foolish faith's
trugvolles Werk deceitful work
blüht nun jammernd empor! now blooms up in lament!
Was träumte mir What did I dream
von Tristans Ehre? of Tristan's honour?
Was träumte mir What did I dream
von Isoldes Schmach? of Isolde's disgrace?
Du mir verloren? You lost to me?
Du mich verstossen? You cast me out?
Trügenden Zaubers Of a deceiving spell
tückische List! cunning guile!
Törigen Zürnens Of foolish anger
eitles Dräun! vain threatening!
Isolde! Isolde!
Tristan! Tristan!
Süsseste Maid! Sweetest maid!
Trautester Mann! Dearest man!
Wie sich die Herzen How the hearts
wogend erheben! rise up surging!
Wie alle Sinne How all the senses
wonnig erbeben! tremble in bliss!
Sehnender Minne Of yearning love
schwellendes Blühen, swelling blossoming,
schmachtender Liebe of languishing love
seliges Glühen! blessed glowing!
Jach in der Brust Sudden in the breast
jauchzende Lust! exulting joy!
Isolde! Isolde!
Isolde mir gewonnen! Isolde won for me!
Tristan! Tristan!
Welten-entronnen, Escaped the worlds,
du mir gewonnen! won for me!
Du mir einzig bewusst, You alone in my mind,
höchste Liebeslust! highest delight of love!